电参数、负载与电源测试专业中英文词汇对照
Full Disclogure全信息监测
Power Quality 电能(电源)质量：描述电力系统或供电系统性能的测量方法总称。
Outage/Interruptions 电源中断：供电中断超过1分钟。
Dip/Sag 欠压：也称电压跌落或骤降，指电压低于正常值20%。
Swell 过压或骤升：电压高于正常值20％，交流电压时间持续半个周期至几秒钟。
Transients 瞬变：也称为暂态，因释放或吸收能量，对交流电源波形的单个周期造成的干扰。
Abrupt 突变；Flicker 闪变；Surge 浪涌；No-Gap 无间隙。
Over Voltage 过电压；Normal Voltage 正常电压；Under Voltage 低电压。
Voltage Fluctuation 电压波动；Impulsive Transients 暂态冲击；Oscillatory Transients 瞬时摇摆。
Harmonics 谐波：电子设备产生的高频信号，频率为电源基频整数倍。谐波对电压与电流波形会造成干扰。
Harmonics Distortion 谐波失真或谐波畸变；Line Ripple 工频纹波；Switching Noise 开关噪声。
Harmonics Factorization 谐波因数分解：将总谐波分解为多个单一频率的谐波分量。
Odd-Numbered-Harmonic奇次谐波： 频率为基频的奇数倍。例如：50Hz市电的基频3次谐波为150Hz，5次谐波为250Hz。奇次谐波由非线性设备产生。
Negative Sequence Harmonic 负次谐波： 其相位与基频相位相反的奇次谐波(例如5次、11次谐波等)，这些频率将对工业设备中的交流电机产生反转效应。
Zero Sequence Harmonics 零次谐波： 又称为三倍率谐波Triple Harmonic，如基频的3、9次等同时产生。这些谐波出现在3相4线电力系统时，会在中线上造成3倍相线的谐波电流。
Total Harmonic Distortion(THD) 总谐波失真：因谐波造成的基频失真的百分比。
Emission 干扰；Immunity 抗干扰；Electrical Fast Transient or Burst(EFT) 传导快速干扰。
Emission 辐射；Pre-Compliance Testing 一致性预测试；Standard 标准
Full Rating额定满度；CBMEA电能质量容差曲线：也称为ITIC曲线。
Electrostatic Discharge(ESD) 静电放电；Ground Currents 零线电流；Poor Grounding 接地不好。
Voltage Unbalance 电压三相不平衡。
Dstatcom 配网静止同步补偿器；Dynamic Voltage Restorer(DVR) 动态电压恢复器。
Solid Static Circuit Breaker(SSCB) 固态断路器；FCL 故障电流限制器。
APLC有源电力调整器；RCD 低压漏电开关。
Power Meter 功率计。
Apparent Power 视在功率(S)：交流电压与电流的乘积，表示电力系统提供的功率(伏安/VA)。
True/Active/Effective/Real Power 有功(实际)功率(P)：电流在纯阻性负载上产生的功率(瓦特/W)。
Energy Consumption 有功功率；Reactive Power 无功功率(Q)或无功伏安Var。
Average Power 平均功率(Pav)；Instantaneous Power 瞬时功率(W)；
Kilowatt hour(kWh) 千瓦时或有功电能；Reactive power per hour(kVarh) 每小时无功功率或电能；
Crest Factor(CF) 峰值因数。
Power Factor(PF) 功率因数：有功功率与视在功率比，描述电力系统的效率高低。
Cos∮ 正弦波时的功率因数(PF)；Phase Angle 电压与电流间的相位角∮。
Power Factor Correction(PFC) 功率因数调整。
B-H Plots B-H结构；Power Loss 功率损耗；Switching Loss 开关损耗。
Turn on/off Power Loss 开通损耗；Turn off/on Power Loss(Switching Loss) 关断损耗。
Magnetic Loss 磁性损耗；Magnetic Power Loss 磁性功率损耗；Flux Density 磁通量密度。
Power Supply 电源供应器。
Regulated AC Source 可调交流源；SMPS 开关电源；Line Power Supply(LPS) 线性电源。
Certificate of Compliance 合格证；Input 输入；Output 输出。
Power Good Signal(PGS) 电源良好信号；Power Fail Signal(PFS) 电源失效信号。
Short Circuit 短路；Shunt Value 分流器值；VR 电位器。
Current Limit 限流：也称为电流极限；Over Current Protect(OCP) 过电流保护。
OVP 过电压保护；SP 短路保护；OPP 过功率保护。
Deviation 偏差率；Ripple 纹波；Noise 噪声(音)。
Periodic And Random Deviations(PARD) 周期和随机偏差： 原称为纹波和噪声，指直流电源在其它参数恒定条件下，在要求的带宽内输出电压对起平均值的周期性和随机性偏离。
Crossover Resistance 截止电阻。
Load Effect 负载效应：也称为负载调整率，被测电源在预先确定的负载变化时保持在规定限值内能力。
Line Regulation 电源调整率：外接输入电压变化情况下电源输出电压的稳定能力。
Load Regulation 负载调整率：负载变化情况下电源输出电压的稳定能力。
Efficiency 效率：电源输出功率与输入功率的比值。
Set-up Time 启动时间；Hold-up Time 保持时间。
Load Transient Recovery Time 负载瞬态恢复时间。
Safe Operating Area(SOA) 安全工作区；Rating 等级；Modulation Analysis 调制分析。
Electronic Load 电子负载。
Linear Loads 线形负载：负载阻抗为常数，负载上电压与电流是线性关系。
Non-Linear Loads 非线形负载： 负载阻抗不是常数，负载上电压与电流关系因负载类型的差异而不同，从而在负载电流上造成谐波。
Dynamic Load 动态负载；Nominal Load 固定负载
CC 定电流；CV 定电压；CR 定电阻；CP 定功率。
RMS 真有效值；Fast Fourier Transform(FFT) 快速傅立叶变换；DFT 离散傅立叶变换。
Active 有源/主动/动态；Passive 无源/被动；Differential 差分/微分。
海洋仪器，致力于电子测试、维护领域！
版权声明：本资料属于北京海洋兴业科技股份有限公司所有，如需转载，请注明出处！
